ðððððð-ððððð ðð ðð ððððððð ððððððððð ðð ððððððð ððð ððððððððð ðð ððððð ðð ðððððððð ðððð
La session ordinaire du Conseil des Ministres sâest tenue ce jeudi 30 décembre 2021 de 10h à 12h sous la haute autorité de son Excellence Monsieur le Président de la Transition, Président du CNRD, Chef de lâÃtat, Chef suprême des Armées, ð¥ð ððšð¥ðšð§ðð¥ ðððŠððð¢ ððððððððð.
ð³ðð ðððððð ðððððððð ðÌðððððð ðððððððð ðÌ ðâððð
ðð ð
ð ðððð :
 – ððððððð ðð ððð ðððððððððð ðððððððð ðð ððððððððð
ðð ðð ðððððððððð, ððððððððð ðð ðððð, ðððð
ðð ðâðððð, ðððð
ððððððð ððð ðððððð.
 – ðððððð ððððð ðð ðð ððððððð ððððððððð ðð ððððððð ðððððððððððððððð ðð ððððð ðð ðððððððð ðððð.
– ððððððððððððððð ðð ððððððððð.
 – ððððððð ðð ððð ðððððððððð ðððððððð ðð ððððððððð ðð ðð ðððððððððð
Au titre du premier point de lâordre du jour, ððšð§ ðð±ððð¥ð¥ðð§ðð ððšð§ð¬ð¢ðð®ð« ð¥ð ðð«ðÌð¬ð¢ððð§ð ðð ð¥ð ðð«ðð§ð¬ð¢ðð¢ðšð§, ððšð¥ðšð§ðð¥ ðððŠððð¢ ððšð®ðŠððšð®ð²ð, a instruit le Gouvernement de veiller à ce que des compteurs soient posés dans les locaux des départements ministériels afin que les factures dâeau et dâélectricité soient payées correctement et réguliÚrement en utilisant le budget de fonctionnement destiné à ce type de charges. Les MinistÚres, et les services publics de façon générale, doivent donner le bon exemple en matiÚre de paiement des charges liées à lâeau et à lâélectricité a insisté le Président. Il a par ailleurs instruit le Premier Ministre de proposer une solution globale dâaudit de lâAdministration guinéenne.
Le Président de la Transition a réitéré son instruction de procéder sans délai à lâidentification de différents MinistÚres par des enseignes harmonisées respectant la charte graphique mise en place par le Gouvernement.
ðð ððšð¥ðšð§ðð¥ ðððŠððð¢ ððððððððð a rappelé que lâengagement des cadres à de hautes fonctions de lâAdministration ne doit aucunement se faire par népotisme mais sur la base de leurs compétences et intégrité morale. Le Président de la Transition sâest réjoui, à cet effet, de la mise en place de la plate-forme Servir224 destinée à donner la même chance à tous les Guinéens dâaccéder aux postes de responsabilité par voie légale.
Il a exhorté le Ministre de lâEconomie, des Finances et du Plan de faire en sorte que la fin du monopole décidée dans le secteur de lâIndustrie nâoccasionne pas des dysfonctionnements au détriment des Petites et Moyennes Entreprises (PME) et Petites et Moyennes Industries (PMI).
Celles-ci doivent être protégées.
 – ðððððð ððððð ðð ðð ððððððð ððððððððð ðð ððððððð ðððððððððððððððð ðð ððððð ðð ðððððððð ðððð.
Dans sa communication, ð¥ð ðð«ððŠð¢ðð« ðð¢ð§ð¢ð¬ðð«ð, ðð¡ðð ðð® ððšð®ð¯ðð«ð§ððŠðð§ð, ððšð§ð¬ð¢ðð®ð« ððšð¡ððŠðð ðððððððð, a abordé un seul point qui concerne la recrudescence des cas de COVID-19 dans le monde et la nécessité de prendre des mesures plus rigoureuses. A cet effet, il a invité le Ministre de la Santé et de lâHygiÚne Publique à réunir immédiatement le Conseil Scientifique de la Santé afin de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une spirale de contaminations mais surtout pour communiquer clairement et de façon intensive les actions entreprises dans le pays dans la lutte contre la pandémie.
Dans la même veine, il a attiré lâattention des Ministres de la Santé et de la Sécurité sur le renforcement des mesures aux points dâentrées du pays notamment à lâaéroport international qui est le premier et principal point dâentrée du pays.
Suite aux échanges sur ce point, il a été recommandé :
â¡ ðâð¢ð¶ðšð®ðŠð¯ðµðŠð³ ðŠðµ ð¥ðªð·ðŠð³ðŽðªð§ðªðŠð³ ððŠðŽ ð±ð°ðªð¯ðµðŽ ð¥ðŠ ð¥ðŠÌð±ðªðŽðµð¢ðšðŠðŽ ð¢Ì ðð°ð¯ð¢ð¬ð³ðº ð¯ð°ðµð¢ð®ð®ðŠð¯ðµ ðŠð¯ ð©ð¢ð¶ðµðŠ ð£ð¢ð¯ððªðŠð¶ðŠ.
â¡ ððŠð¯ð¥ð³ðŠ ð¥ðªðŽð±ð°ð¯ðªð£ððŠ ðŽðª ð±ð°ðŽðŽðªð£ððŠ ð±ðð¶ðŽ ð¥ðŠ ðµðŠðŽðµðŽ ð¢ð¯ðµðªðšðŠÌð¯ðŠðŽ.
â¡ ðð¯ð§ðªð¯, ððŠðŽ ð¥ðŠð¶ð¹ ð®ðªð¯ðªðŽðµð³ðŠðŽ ð¥ðªð³ðŠð€ðµðŠð®ðŠð¯ðµ ð€ð°ð¯ð€ðŠð³ð¯ðŠÌðŽ ð°ð¯ðµ ðµð°ð¶ð³ ð¢Ì ðµð°ð¶ð³ ð±ð³ðªðŽ ðð¢ ð±ð¢ð³ð°ððŠ ð±ð°ð¶ð³ ðªð¯ð§ð°ð³ð®ðŠð³ ððŠðŽ ð®ðŠð®ð£ð³ðŠðŽ ð¥ð¶ ðšð°ð¶ð·ðŠð³ð¯ðŠð®ðŠð¯ðµ ðŽð¶ð³ ððŠðŽ ð¢ð€ðµðªð°ð¯ðŽ ðªð®ð®ðŠÌð¥ðªð¢ðµðŠðŽ ð²ð¶ðª ð·ð°ð¯ðµ ðŠÌðµð³ðŠ ð®ðªðŽðŠðŽ ðŠð¯ Åð¶ð·ð³ðŠ. ððŠ ððªð¯ðªðŽðµð³ðŠ ð¥ðŠ ðð¢ ððŠÌð€ð¶ð³ðªðµðŠÌ ðŠðµ ð¥ðŠ ðð¢ ð±ð³ð°ðµðŠð€ðµðªð°ð¯ ð€ðªð·ðªððŠ ð¢ ð³ðŠð€ð°ð®ð®ð¢ð¯ð¥ðŠÌ ð²ð¶ðŠ ðð¢ ð®ðŠðŽð¶ð³ðŠ ð¥ð¶ ð±ð°ð³ðµ ð°ð£ððªðšð¢ðµð°ðªð³ðŠ ð¥ð¶ ð®ð¢ðŽð²ð¶ðŠ ð¢Ì ðâð¢ðŠÌð³ð°ð±ð°ð³ðµ ðŽð°ðªðµ ð³ðŠð¯ð§ð°ð³ð€ðŠÌðŠ ðŠðµ ð²ð¶ðŠ ððŠðŽ ð¢ð¯ð¯ð°ð¯ð€ðŠðŽ ðŽð°ðªðŠð¯ðµ ð±ðð¶ðŽ ð§ð³ðŠÌð²ð¶ðŠð¯ðµðŠðŽ ð¢Ì ðâðªð¯ðµðŠÌð³ðªðŠð¶ð³ ð¥ðŠ ðâð¢ðŠÌð³ð°ð±ð°ð³ðµ. ððŠ ððªð¯ðªðŽðµð³ðŠ ð¥ðŠ ðð¢ ðð¢ð¯ðµðŠÌ ðŠðµ ð¥ðŠ ðâððºðšðªðŠÌð¯ðŠ ðð¶ð£ððªð²ð¶ðŠ ð¢ ð²ð¶ð¢ð¯ðµ ð¢Ì ðð¶ðª ðªð¯ð§ð°ð³ð®ðŠÌ ð²ð¶âðªð ð·ð¢ ð³ðŠÌð¶ð¯ðªð³ ððŠ ð€ð°ð¯ðŽðŠðªð ðŽð€ðªðŠð¯ðµðªð§ðªð²ð¶ðŠ ðªð®ð®ðŠÌð¥ðªð¢ðµðŠð®ðŠð¯ðµ ðŠðµ ð²ð¶âðªð ð·ð¢ ð°ð³ðšð¢ð¯ðªðŽðŠð³ ð¶ð¯ðŠ ð€ð¢ð®ð±ð¢ðšð¯ðŠ ð¥ðŠ ð€ð°ð®ð®ð¶ð¯ðªð€ð¢ðµðªð°ð¯ ð£ðŠð¢ð¶ð€ð°ð¶ð± ð±ðð¶ðŽ ð¢ðšð³ðŠðŽðŽðªð·ðŠ ð±ð°ð¶ð³ ð¯ð°ð¯ ðŽðŠð¶ððŠð®ðŠð¯ðµ ðŠÌð·ð°ð²ð¶ðŠð³ ððŠðŽ ð¢ð€ð²ð¶ðªðŽ ð¥ðŠ ðð¢ ðð¶ðªð¯ðŠÌðŠ ð¥ð¢ð¯ðŽ ðð¢ ðð¶ðµðµðŠ ð€ð°ð¯ðµð³ðŠ ðð¢ ð±ð¢ð¯ð¥ðŠÌð®ðªðŠ ð®ð¢ðªðŽ ð¢ð¶ðŽðŽðª ððŠðŽ ð¢ð€ðµðªð°ð¯ðŽ ðŠð¯ðµð³ðŠð±ð³ðªðŽðŠðŽ ð±ð°ð¶ð³ ð€ð°ð®ð£ð¢ðµðµð³ðŠ ðð¢ ð±ð³ð°ð±ð¢ðšð¢ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠ ðð¢ ð®ð¢ðð¢ð¥ðªðŠ ð¯ð°ðµð¢ð®ð®ðŠð¯ðµ ðð¢ ð·ð¢ðŽðµðŠ ð€ð¢ð®ð±ð¢ðšð¯ðŠ ð¥ðŠ ð·ð¢ð€ð€ðªð¯ð¢ðµðªð°ð¯ ðŽð¶ð³ ðâðŠÌðµðŠð¯ð¥ð¶ðŠ ð¥ð¶ ðµðŠð³ð³ðªðµð°ðªð³ðŠ ð¯ð¢ðµðªð°ð¯ð¢ððŠ.
Le Premier Ministre a indiqué que le Ministre du Budget, a fait une communication sur le projet de loi de finances initiale pour lâannée 2022.
Il a indiqué, sur la base de sa lettre de cadrage et dâorientations budgétaires, que lâélaboration du budget 2022 sâest appuyée sur des hypothÚses macro-économiques réalistes ainsi que sur des estimations de recettes et dépenses sincÚres et prudentes.
Il a également mentionné que tous les prêts et ressources de financement couvrant le solde budgétaire sont clairement identifiés, avec un degré raisonnable de certitude, permettant ainsi de garantir le principe de soutenabilité et lâobligation dâéquilibre financier dans le budget.
A cet égard, les principales hypothÚses sous-jacentes aux projections sur le budget sont :
ðªð£ ð©ððªð ðð ðð§ð€ððšðšðð£ðð ðÌðð€ð£ð€ð¢ððŠðªð ðð 5,7% ððª ðððœ,
ðªð£ ð©ððªð ðâðð£ðð¡ðð©ðð€ð£ ð¢ð€ð®ðð£ ðð 10,1%,
 ðªð£ ð©ððªð ðð ð¥ð§ððšðšðð€ð£ ðððšððð¡ð ðð 13,88% ; ðð©
 ðªð£ ð©ððªð ðð ðððð£ðð ðð 9 696 ððð ð¥ð€ðªð§ 1 ð¿ð€ð¡ð¡ðð§ ðð.
Ainsi, sur la base de ces hypothÚses, ð¥ð ðð¢ð§ð¢ð¬ðð«ð ðð® ðð®ðð ðð a informé les membres du Gouvernement que ððð ðððððððð ð
ð ðâð¬Ìððð (ðððððððð ððð ð
ððð ððð ðððððððÌð) ðððð ðððððððÌðð ðÌ 26 063,79 ðððððððð
ð ð®ðµð ðð ððð ð
ðÌðððððð ðÌ 30 607,66 ðððððððð
ð ð®ðµð (ð ððððððð ððð ðððððððððððð ððððÌðððððð), ðððð ðð ð
ðÌððððð ðððÌððððððððð ð
ð 4 543,87 ðððððððð
ð ð®ðµð (ðð 2,6% ð
ð ð·ð°ð©).
Le Ministre du Budget a présenté la répartition sectorielle des dépenses hors financements extérieurs. Les allocations qui en découlent se présentent comme suit :
 ðððð©ððªð§ðš ðð ð¡âðÌððªððð©ðð€ð£ ðð© ðð ð¡ð ðšðð£ð©ðÌ : 19,6% ððª ð©ð€ð©ðð¡ ðððš ððÌð¥ðð£ðšððš ððªðððÌð©ððð§ððš (ðð€ð£ð©ð§ð 15,8% ðð£ 2021), ðð€ð£ð© 7,8% ð¥ð€ðªð§ ð¡ð ðšðð£ð©ðÌ ðð© 11,8% ð¥ð€ðªð§ ð¡âðÌððªððð©ðð€ð£ ;
 ðððð©ððªð§ðš ðððš ðð£ðð§ððšð©ð§ðªðð©ðªð§ððš ðð© ðððš ð©ð§ðð£ðšð¥ð€ð§ð©ðš : 8,2% ððª ð©ð€ð©ðð¡ ðððš ððÌð¥ðð£ðšððš ððªðððÌð©ððð§ððš (ðð€ð£ð©ð§ð 5,4% ðð£ 2021) ;
 ðððð©ððªð§ ððð§ððð€ð¡ð : 4,3% (ðð€ð£ð©ð§ð 2,4% ðð£ 2021) ðð©,
 ðððð©ððªð§ðš ðð ð¡ð ð
ðªðšð©ððð, ðð ð¡ð ð¿ðÌððð£ðšð ðð© ðð ð¡ð ððÌððªð§ðð©ðÌ : 14,5% (ðð€ð£ð©ð§ð 13,5% ðð£ 2021).
ððªð§ ð¡ð ð«ð€ð¡ðð© ððÌð¥ðð£ðšððš, ð¡ð ððð£ððšð©ð§ð ð ðð£ðšððšð©ðÌ ð¥ð€ðªð§ ðŠðªð ð¡ððš ðððððÌð§ðð£ð©ððš ð¥ðð§ð©ðððš ð¥ð§ðð£ðð£ð©ððš ðšâðððšð©ððð£ð£ðð£ð©, ðð£ ðð€ðªð§ðš ðâðððÌððªð©ðð€ð£, ðâðð£ðð©ððð§ ðððš ððÌð¥ðð£ðšððš ð£ð€ð£ ð¥ð§ðÌð«ðªððš ððð£ðš ð¡ð ðœðªðððð© ðð ð¡âðð©ðð©.
Au cours du débat, les avis ont porté notamment sur :
â¡ ðð¢ ð¯ðŠÌð€ðŠðŽðŽðªðµðŠÌ ð¥âð¢ð®ðŠÌððªð°ð³ðŠð³ ððŠðŽ ð³ðŠð€ðŠðµðµðŠðŽ ð§ðªðŽð€ð¢ððŠðŽ ðŠðµ ð¯ð°ð¯ ð§ðªðŽð€ð¢ððŠðŽ ;
â¡ ðð¢ ð³ðŠð·ð¶ðŠ ð¥ðŠðŽ ð¢ð³ð³ðŠÌðµðŠÌðŽ ð€ð°ð¯ð«ð°ðªð¯ðµðŽ ð¥âð¢ð§ð§ðŠð€ðµð¢ðµðªð°ð¯ðŽ ð¥ðŠ ð³ðŠð€ðŠðµðµðŠðŽ ð¥ðŠ ðâððµð¢ðµ ;
â¡ ððŠ ð±ð°ðªð¥ðŽ ðŠÌð¯ð°ð³ð®ðŠ ðŽð¶ð³ ððŠ ð£ð¶ð¥ðšðŠðµ ð¥ðŠðŽ ðŽð°ð€ðªðŠÌðµðŠÌðŽ ð±ð¶ð£ððªð²ð¶ðŠðŽ ðŠðµ ððð ð¢ð·ðŠð€ ð¥ðŠðŽ ð¯ðªð·ðŠð¢ð¶ð¹ ð¥ðŠ ðŽð¶ð£ð·ðŠð¯ðµðªð°ð¯ðŽ ðŠÌððŠð·ðŠÌðŽ ;
â¡ ððŠ ð€ð°ð¶Ìðµ ðŠÌððŠð·ðŠÌ ð¥ðŠðŽ ð€ð°ð¯ðµð³ð¢ðµðŽ ð¥ðŠ ðð°ð€ð¢ðµðªð°ð¯ðŽ ð¥ðŠ ð£ð¢Ìðµðªð®ðŠð¯ðµðŽ ð¢Ì ð¶ðŽð¢ðšðŠ ð¢ð¥ð®ðªð¯ðªðŽðµð³ð¢ðµðªð§ ;
â¡ ðð¢ ð¯ðŠÌð€ðŠðŽðŽðªðµðŠÌ ð¥ðŠ ð³ðŠð¯ð§ð°ð³ð€ðŠð³ ðð¢ ð¥ðªðšðªðµð¢ððªðŽð¢ðµðªð°ð¯ ðŠðµ ðð¢ ð¥ðŠÌð®ð¢ðµðŠÌð³ðªð¢ððªðŽð¢ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠðŽ ð±ð¢ðªðŠð®ðŠð¯ðµðŽ ðŠð¯ ð§ð¢ð·ðŠð¶ð³ ð¥ðŠ ðâððµð¢ðµ ;
â¡ ðâðŠÌðð¢ð³ðšðªðŽðŽðŠð®ðŠð¯ðµ ð¥ðŠ ðâð¢ðŽðŽðªðŠðµðµðŠ ð§ðªðŽð€ð¢ððŠ ð¢Ì ðµð³ð¢ð·ðŠð³ðŽ ðð¢ ð±ð³ðªðŽðŠ ðŠð¯ ð€ð°ð®ð±ðµðŠ ð¥ðŠðŽ ðµðªðµð³ðŠðŽ ð§ð°ð¯ð€ðªðŠð³ðŽ, ð±ðŠð³ð®ðªðŽ ð¥ðŠ ð€ð°ð¯ðŽðµð³ð¶ðªð³ðŠ ðŠðµð€ ;â¡ ðð¢ ð§ð°ð³ð®ð¢ððªðŽð¢ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠðŽ ð¢ð€ðµðŠð¶ð³ðŽ ð¥ð¶ ðŽðŠð€ðµðŠð¶ð³ ðªð¯ð§ð°ð³ð®ðŠð ð±ð¢ð³ ððŠ ð³ðŠð¯ð§ð°ð³ð€ðŠð®ðŠð¯ðµ ð¥ð¶ ð³ð°ÌððŠ ð¥ðŠðŽ ððŠð¯ðµð³ðŠðŽ ð¥ðŠ ððŠðŽðµðªð°ð¯ðŽ ððšð³ðŠÌðŠÌðŠðŽ ;
â¡ ðð¢ ð®ð¢ðªðµð³ðªðŽðŠ ð¥ðŠðŽ ð¥ðŠÌð±ðŠð¯ðŽðŠðŽ ð¥ðŠ ð±ðŠð³ðŽð°ð¯ð¯ðŠð ð¥ðŠ ðâððµð¢ðµ ;
â¡ ðâð¢ð®ðŠÌððªð°ð³ð¢ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠ ðð¢ ð€ð¢ð±ð¢ð€ðªðµðŠÌ ð¥âð¢ð£ðŽð°ð³ð±ðµðªð°ð¯ ð¥ðŠðŽ ð§ðªð¯ð¢ð¯ð€ðŠð®ðŠð¯ðµðŽ ðŠð¹ðµðŠÌð³ðªðŠð¶ð³ðŽ.
 – ððððððððððððððð ðð ððððððððð.
Le Conseil a approuvé et recommandé que le projet de loi des finances 2022 soit adopté par Ordonnance de Monsieur le Président de la Transition. Il a ensuite remercié et félicité chaleureusement les ministres du Budget et de lâÃconomie, des Finances et du Plan ainsi que leurs équipes pour la préparation du projet de loi de finances 2022.
ððšð§ðð€ð«ð², ð¥ð ðð ððÌðððŠðð«ð ðððð.
ðð®ð¬ðŠðð§ð ðððšð®ðð¥ ðððððð, ðð¢ð§ð¢ð¬ðð«ð ðð ð¥âðð«ððð§ð¢ð¬ðŠð, ðð ð¥âðððð¢ððð ðð ðð ð¥âððŠðÌð§ðð ððŠðð§ð ðð® ððð«ð«ð¢ððšð¢ð«ð, ððšð«ðð-ððð«ðšð¥ð ðð® ððšð®ð¯ðð«ð§ððŠðð§ð.
ðð«ðð§ð¬ðŠð¢ð¬ ð©ðð« ð¥ð ððð¥ð¥ð®ð¥ð ðð ððšðŠðŠð®ð§ð¢ðððð¢ðšð§ ðð® ððšð®ð¯ðð«ð§ððŠðð§ð.